Wow, der var knap faldet noget, da vi gik ind.
Det er så smukt.
Det er fint, fint, fint.
Jeg kan ikke mærke mine fingre.
Tak.
Du kan ikke li' den sang.
Sluk for det.
Det lyder frygteligt! Stop så er du sød!
Du elsker det. Sig du elsker det. Stop!
Stop det!
Du elsker den sang.
Åh, Leo.
Hey, jeg har den her teori.
Mmm-hmm.
At en pige bliver gravid hvis hun gør det i en bil.
Hvad?
Mmm-hmm.
Jeg har også en teori. Min teori er om "øjeblikke".
Øjeblikkes indflydelse.
Min teori er at disse indflydelsesrige øjeblikke,
disse glimt af høj intensitet
som fuldstænding vender vores liv på hovedet,
faktisk bliver en defination af hvem vi er.
Tak.
Næste.
Et af mine favorit øjeblikke.
Åh!
Du glemte din tilladelse.
Ja, jeg kommer her for at nyde 2 timers-grænsen.
Tilladelsen er en bonus.
Kunstakadamiet.
Arbejder du der?
Nej, jeg er studerende.
Jeg er Paige.
Undskyld. Jeg er Leo.
Nå men, tak for det, Leo.
Jeg lagde mærke til, på en totalt ikke truende måde,
vi har den samme RPP zone.
Virkelig?
Jep.
Hmm.
Du har imponerende observeringsevner.
Ja.
Hvad er en RPP zone?
Parkeringstilladelse i det samme boligområde.
Åh.
Det lyder intimt.
Jaah.
Okay.
Jeg tænkte at...
Jeg synes faktisk vi skylder os selv det,
måske at få en drink,
af respekt for vores zone forenelighed og sådan.
Okay. Okay?
Mmm-hmm.
All right, okay.
Efter dig.
Vælg en hånd. Vælg en hånd.
Den. Værsgod.
Mmm. Mmm.
Den er god.
Sig til hvis i mangler noget.
Oh.
Mmm.
Slog du en prut?
Nej.
Oh.
Måske lidt.
Det er så bizart.
Men totalt romantisk.
Jeg er så forelsket i dig, det er vildt.
Som du ved, viste din kones
skanning intrakraniale blødninger.
Patienter med traumatiske hjerneskader holder vi med
vilje i kunstig koma for at berolige deres systemer,
og give hjernen tid til at helé, mens hævelsen aftager.
Og så vækker vi dem stille og roligt. Nu...
Vi er alle den totale sum af de
øjeblikke vi har oplevet,
med alle de mennesker vi har kendt.
Og det er disse øjeblikke der bliver vores historie.
Som vores egne lille kavalkade af bedste minder, som vi spiller
og gentager i vores hoved igen og igen.
Er du ik' sulten?
Hej. Hej.
Hvad laver du? Ingenting.
Virkelig? Nej.
Hvad er det? Ingenting.
Nåh, ingenting? Der er mad.
Den kommer bare igen når du fodre den,
og jeg er allergisk..
Ligesom du er allergisk overfor koriander?
Jeg kan ikke fordrage koriander.
Nemlig. Men du er ikke allergisk.
Vil nogen ha' jordbær som jeg købte på markedet?
Køber daglivarer, dårligt tegn.
Hvad?
Vi ved alle hvad det betyder.
Jeg kan godt li' hende.
Hun er vores maskot.
Tak, tror jeg.
Hellere hende end den fritte du vil ha' vi skulle adoptere.
Og hun laver god kaffe. Lad os beholde hende.
Tak.
- Tag noget. - Tak.
"Film"? Jeg tror du stavede film forkert.
Nej.
Sagde det.
Ja. Mmm-hmm.
Jeg sværger, at hjælpe dig med at elske livet,
altid og holde dig med ømhed,
og ha' den tålmodighed kærligheden kræver.
At tale når ord er nødvendige
og dele stilheden når de ikke er det.
At være enig i at være uenig onkring rød velvet kage.
Og leve i varmen fra dit hjerte
og altid kalde det hjem.
Wow, du har sat overliggeren højt.
Skrev du dine løfter på en menu?
Ja. Hvorfor?
Jeg sværger at elske dig højt
i alle dine former, nu og forevigt.
Jeg lover aldrig at glemme at dette er en livslang kærlighed.
Og altid vide, dybt i min sjæl,
at ligemeget hvilke prøvelser som måske får os fra hinanden,
så vil vi altid finde vejen tilbage igen.
Tager i hinanden som ægtefæller for evigt?
Ja.
Så vil jeg med velsignelse fra staten Illinois, jeg...
Vagter.
Jeg erklærer jer mand og kone og bedste venner for livet.
Kys! Løb!
Jeg har et stykke. Et stykke.
Det... Det sker bare ikke.
Jeg kan...
Åhh gud.
Du klarer den.
Åh gud. Jeg bliver nødt til at ringe til dem.
Jeg må ringe til dem
og fortælle jeg ikke kan gøre det.
Kom i seng med mig.
Kom nu. Jeg ved du gerne vil.
La' vær!
Åh, nej, stop, nej.
Stop det!
Okay, okay, okay.
Jeg synes da det går fint med den der.
Jeg ved godt den ikke er færdig,
men jeg kan allerede fornemme et humør.
Der er ligesom et mørkt forhængsagtig ting der,
og en kontrast i lyselementet, der.
Mmm-hmm.
Det er abstrakt, men, jeg mener, jeg ved ikke,
Jeg synes allerede det er kraftfuldt.
Hvad?
Du elsker mig totalt.
Ja, jeg gør. Ja.
Det ved jeg, fordi det er mit stykke,
og det er kasseret,
som jeg nu gemmer.
Hmm.
Et øjeblik af totalt fysisk, mentalt, og enhver anden slags kærlighed.
Ikke for tæt på.
Hun vil være lidt omtåget,
så lad os gi' hende noget plads.
Hej.
Det er så dejligt at se dig.
Paige?
Det er okay. Du er på hospitalet.
Du var i en bilulykke.
Du slog hovedet, men du er okay.
Du har bare sovet et lille stykke tid.
Hvordan har du det?
Mit hoved gør ondt.
Det er helt normalt.
Jeg henter noget der kan ta' det.
Kom nogen andre til skade, doktor?
Øh...
Paige, Du ved hvem jeg er, ik'?
Ja. Du er min doktor.
Øhh...
Jeg er din mand.
Paige?
Mr. Collins? Du sagde det hele var godt.
En hjerneskade er ikke som en brækket knogle eller et sår.
Hjernen er meget uforudsigelig.
På grund af måden hævelsesvævet presser mod kraniet,
kan der forekomme forringelser.
Forringelser?
Hun kan ikke huske mig!
Selv om hun er vågen, kan hævelsen
skabe forvirring eller hukommelsestab,
uregelmæssig humørsvingninger.
Hvad? Men det er normalt.
Så, det er min teori.
At disse øjeblikke definér hvem vi er.
Men jeg har aldrig overvejet
Hvad hvis du, en dag, ikke længere huske nogen af disse?
Hej.
Hva' laver du?
Sover.
Ja.
Jeg har noget tøj med.
Tak.
Jeg er lidt sulten.
Okay.
Kom.
Jeg vil gerne ha' klarlagt nogle ting om dig og mig,
om os.
Fint. Vi er gift?
Ja. jah.
Og jeg har mærkeligt hår.
Det er som man tager det.
Du sagde det tog for lang tid at glatte,
og du hellere vil bruge tiden på arbejde i dit studio.
Mit studio? Hvorfor har jeg et studio?
Du er kunstner.
Skulptør. En rigtig dygtig en.
Lige nu arbejder du på 4 stykker
til "the Tribune Tower lobby,
hvilket er stort.
Alle i byen kæmpede om den opgave.
Men din udstilling på MCA's 12 x 12 var fantastisk,
så du vandt den.
Hvad med min juraeksamen?
Har jeg ikke en juraeksamen?
Jeg tror du var
nogle point bagud.
Sidst jeg ville være kunstner,
gik jeg i high school.
Jeg synes, du skal betragte det som en gevinst.
Traumatisk hjerneskade er en gevinst? Du er en idiot.
Hvis hun ikke husker dig,
så husker hun heller ikke alle de dumme ting du har gjort.
Du kan viske tavlen ren.
Jeg er lidt bekymret, hvis hun ikke husker dig,
hvordan skal hun så huske hun er forelsket i dig? Hvad?
Jeg var lidt forundret
hun gik efter dig i første omgang.
Hvis noget, så er du blevet mindre attraktiv.
I er gode til at støtte en.
Seriøst.
Hvad hvis hun ikke husker mig?
Hva' så?
Hun skal nok huske dig.
Hun kommer til at huske os alle.
Vi er hendes familie.
Ja, du har ret.
Undskyld. Jeg leder efter min kone, Paige Collins.
Hun var herovre igår.
Det ser ud til, at hun er blevet flyttet til VIP etagen.
Det lyder dyrt. Det er en donor afdeling.
Lige ned her og tag elevatoren
til 2.sal, og så til højre.
Okay. Tak.
Paige, din langtidshukommelse er intakt
og jeg er meget optimistisk med, at resten af din hukommelsen vender tilbage.
Mr. Collins, Glad for du er her.
Det er mærkeligt. Jeg er Leo, Paige's mand.
Ved du hvor foruroligende det var at høre,
at min datter har ligget på intensiv i uger
uden vores viden?
Du burde ha' ringet til os.
Jeg beklager.
Har du aldig mødt mine forældre?
Jeg forstår ik'. Hvorfor har i ikke mødt ham?
Så, Doktor, hvad skal der nu ske?
Jo før hun kommer tilbage til hverdagen,
hendes normale rutine, jo bedre.
Startende om en uge, vil jeg anbefale
at Paige snakker med en neuropsykolog.
- Okay. - Hvad end hun behøver.
Terapi, specialister,
skal jeg sørge for hun får det bedste.
Du kommer hjem, så jeg kan tage mig af dig.
Mor kan ordne dit gamle værelse,
og jeg kan tage lidt fri fra arbejde.
Det er ikke for at være respektløs,
'for det sætter vi pris på,
men i hørte lige Paige's læge sige
at hun har brug for hendes normale rutiner.
Hendes liv med mig er hendes normale rutine.
Ja, men det er et liv hun ikke husker.
Det kommer hun til.
Det var det hendes læge lige sagde.
Nej. Hun sagde at Paige "måske" vil huske.
Hvorfor ikke lade hende komme hjem
og sunde sig med personer hun kender?
Og elsker?
Vi vil kun Paige det bedste.
Interessant, for i har ikke engang spurgt hende.
Nej men... Jeg har brug for at alle
stopper med at skændes!
Det behøver ikke og blive bestemt lige nu.
Nej. Undskyld.
Jeg synes i skal tage hjem, og hvile lidt.
Det kan alle sikkert bruge.
Hvordan kan du være min mand
og du har aldrig mødt min familie?
Du har ikke snakket med dem i flere år.
Hvorfor ville jeg stoppe med at snakke med dem?
Det skete før vi mødtes.
Og vi har aldrig snakket om det?
Jo, det gjorde vi.
Og?
For det første, vil du flytte til byen
og starte på kunstakademiet.
Og din far insisterede at du blev på juraskolen.
Han var meget bestemt
omkring hvad du burde gøre.
Det hele tog fart derfra.
Okay. Jeg husker, at jeg gik på jurastudiet
og var forlovet med Jeremy.
Jeg... Jeg ved ik.
Paige.
Okay, skat, skat, du skal, du...
Det bedste du kan gøre nu,
er at vende hjem til dit liv med mig.
Du hørte hvad lægen sagde.
Det er bedst i din tilstand.
Okay, men jeg kender dig ikke.
Og jeg skal bare hoppe ind i din bil
og tage med og leve i dit hjem?
Det er vores hjem.
Uden bevis for at vi har været forelsket?
Andet end vores ægteskab?
Folk bliver gift af alle mulige forskellige grunde.
Okay. Som?
Opholdstilladelse.
Jeg er fra Cincinnati.
Skrev jeg dagbog?
Nej, ikke hvad jeg ved af.
Det er åbenbart det han kunne finde.
Jamen. det ser fint ud søde.
Vi skal jo bare hjem så...
Det er hæsligt... Paige?
Jeg kan forstår du forlader os.
åh, ja det er hvad de fortæller mig.
Ikke noget med at køre bil før jeg giver tilladelse.
Men ellers, så ses vi om 4 til 6 uger.
Okay? Tak.
- Tak, doktor, for alt. - Tak, doktor.
Okay. Parat? Så går vi.
Vent lidt. Jeg har en voicemail.
Det er fra før ulykken.
Du sagde du vil ha' beviser.
Okay, ja. Lad os høre det.
Hej, skat.
Ugh. undskyld, jeg er stadig i studioet.
Jeg savner dig så meget, at skulpturene begynder at ligne dig.
Såå, hvad skal du senere?
Jeg har brug for lidt Leo-tid, hvis du ved hvad jeg mener.
Jaa. Ring tilbage.
Elsker dig.
Jeg ved ik', når jeg lytter til det igen,
så beviser det vel ikke så meget.
Nej, nej, det er...
Det er sødt. Jeg mener, jeg lyder glad.
Okay, hør. Tænk over det.
Du kvittede jurastudiet, du brød din forlovelse
og du flyttede til byen.
Det var alle valg, du traf,
inden du overhovedet mødte mig.
Jeg synes du skylder dig selv
at ære de beslutninger, bare lige nu.
Det er en fejl, Paige.
Jeg lover jeg nok skal tage mig af hende.
Vær' sød og kom hjem med mig. Kom hjem med mig.
Vi finder ud af det sammen.
Jeg kan vel prøve det
og se om det kan hjælpe min hukommelse og...
Mmm-hmm.
Jeg kan altid komme hjem hvis jeg skifter mening.
Jeg må ha' giftet mig med ham af en grund.
En overvåget godkendelse.
Men jeg vil ta' den.
Jeg ligner en freak.
Jeg synes du ser godt ud.
Hvor bor vi?
På nordsiden.
Hvem er præsident?
Af landet? Ja.
Obama.
Senatoren?
Ja. Du stemte på ham.
Gjorde jeg?
Velkommen hjem.
Efter dig.
Surprise!
Øh...
Det er godt at se dig.
Vi var på hospitalet hver dag,
men Leo vil ikke ha' vi overvældede dig.
Ja. Det var de. Hver dag.
Vi savnede dig.
Jeg går ud fra vi er tæt?
Jeg er Sonia. Og det er min kæreste Kyle.
Hej, Paige.
Og det er Jim.
Du ser godt ud, Paige.
Og Lily.
Hej. Trænede du på hospitalet eller hva'?
- Hej, Paige. - Og Josh.
Jeg...Undskyld, jeg... Undskyld mig.
Tak fordi i kom. Beklager det sluttede tidligt.
Det er okay. Ha' det godt, Leo.
Er du okay?
Hvad tror du?
Jeg ved. Det er meget at tage ind.
Nej.
"Meget at tage ind" vil være at komme hjem,
til en mærkelig lejlighed, med en mand jeg ikke kender.
Det vil være meget at tage ind.
Men at komme hjem til alt det,
plus et hus fuld af mennesker
som hiver, omfavner og græder i mit ansigt,
og snakker om mere lort som jeg ik' husker,
det er ikke meget at tage ind, det er totalt lort.
Du har ret.
Det skulle kun være nogle stykker.
Vil du ik' være rar og gå ud?
Paige, undskyld.
Har du, helt ærligt, ik' tænkt dig at gå?
Undskyld. Undskyld.
Selvfølgelig.
Undskyld.
Oh.
Åh gud. Min mor slår mig ihjel.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad? Du bankede ikke!
Det er en vane. Undskyld.
Det er jo ikke fordi du ikke har set den før. Helt ærligt.
Det er ikke sjovt. Du burde banke.
Undskyld.
Du ser sød ud.
Gør jeg?
Det er nok det eneste stykke tøj jeg følte mig komfortabelt i.
Det er faktisk min.
Åh.
Nej, det er fint.
Hvad? Huh?
Du kigger på mig, som om jeg er et dyr i bur.
Undskyld, jeg ved ikke. Jeg prøver også
bare at finde ud af det her, tror jeg.
Laver du normalt alt det?
Det er min undskyldning for igår aftes.
Det var en tankeløst træk. Ved ik' hvad jeg tænkte.
Nej. Undskyld. Jeg...
Du skal ikke bekymre dig om mig, okay?
Gør din normale rutine og...
Arbejder du? Har du et job?
Ja. Hvis forretningen altså stadig kører.
Jeg ejer et lydstudio.
Hmm. Sejt.
Såå, hvad er min rutine? Hvad laver jeg hele dagen?
Lad mig se...
Du står normalt op og laver kaffe.
Okay. Nej, nej, nej. Jeg har det, jeg har det.
Jeg gjorde det imorges, tror jeg.
Og så... åh nej, stop. Den var til mig.
Du spiser ikke kød.
Åhh.
Så tjekker du e-mails og betaler regninger.
Okay.
Men du kan vel ikke huske nogen af vores passwords
eller kontonumre, hva? Mmm-mmm.
Så det gør jeg.
Okay.
Og så går du ned til dit studio.
Jeg kan tage dig med derned, og vise hvad du arbejder på.
Ved du hva'? Vi behøver ik' forhaste alting lige nu.
Jeg mener, du...
Tag du på arbejde, og så kan
vi lave huskekort senere, eller noget.
Er du sikker?
Ja. Ja, det er fint.
Okay. Din...
Du har nøgler og telefon her.
Hvis du har brug for mig, er alle mine numre derpå.
Okay. Okay.
All right. Jep.
Ha' en god dag.
Hva' så, Lil? Hej.
Opdatér mig.
Den fyr, "Pointy Shoes"? Virkelig dårlig kysser.
Jeg tror ik' jeg beholder ham i rotationen.
Okay.
Ærlig talt, så har det været et helvede.
På en eller anden måde var vi dobbelt-booket igår.
For mange klienter, det er et luksusproblem.
Ja, men med kun et lydstudio,
er det rimeligt umuligt at tage begge gigs.
Ik? Så Dune Advertising var ikke fleksible
og de bookede hos Soundspace.
Vent? Hvad? Helt ærligt. Det er en stor kunde.
De burde altid blive proriteret.
Det ved du.
Ja. Hør...
Jeg kan ikke styre sessioner og kundeservice på en gang, vel?
Det er ikke et enemands fortagende.
Det er jo ikke fordi jeg er stukket af.
Nej, det forstår jeg godt. Jeg er ikke sur.
Jeg... Jeg siger bare at lortet glider.
Jeg er her nu.
Hvordan har hun det?
Hun kommer sig.
Hun er...
Tak.
Det bliver fint igen.
Okay. Godt.
Kommer du til optagelsen kl 15.30?
Selvfølgelig.
Jeg tager hjem, skifter tøj, og tjekker med Paige,
men skal nok være der. Okay.
Jeg sværger, at hjælpe dig med at elske livet,
altid og holde dig med ømhed,
og ha' den tålmodighed kærligheden kræver.
At tale når ord er nødvendige
og tie når de ikke er.
At være enig i at være uenig omkring rød velvet kage.
Og leve i varmen fra dit hjerte
og altid kalde det hjem.
Skrev du dine løfter på et menukort?
Mærkeligt.
Jeg sværger at elske dig højt
i alle dine former, nu og forevigt.
I Jeg lover aldrig at glemme at dette er en livslang kærlighed.
Og altid vide, dybt i min sjæl,
at ligemeget hvilke prøvelser som måske får os fra hinanden,
så vil vi altid finde vejen tilbage igen.
- Hej. - Hej.
Kan jeg få...
En af dem?
Vil du ik' ha' det sædvanlige?
Har jeg en sædvanlig?
Det vil være perfekt. Jeg tager det sædvanlige.
Okay.
Værsgod.
Tak.
Paige?
Kan jeg hjælpe?
Kan jeg låne din telefon?
Hallo?
Hej, Lil. Nej, jeg ved det er 15:30.
Hør, jeg kan ik'. Jeg skal finde Paige.
Nej, nej. Det ved jeg ik'. Find på noget.
Undskyld. Jeg vidste ikke hvem jeg skulle ringe til.
Kom ind, søde. Kom ind.
Åhh, søde.
Er du okay? Ja.
Hej. Hej.
Hvor har du været? Begyndte og blive lidt bekymret.
Troede der måske var sket dig noget.
Undskyld. Jeg var forsvundet, fysisk.
Nok også mentalt.
Så skulle du ha' ringet til mig.
Jaa, jeg glemte telefonen
og jeg kunne ikke huske dit nummer,
så jeg ringede til min mor
og vi havde en hyggelig dag.
Hun inviterede os på middag i aften.
Middag? Okay.
Du behøver ikke tage med.
Du må ikke køre, så det gør jeg.
Men det er ik' pointen.
Hør, måske vågner jeg imorgen
og husker alting,
men lige nu er de det eneste jeg er sikker på.
Okay.
Vi gør det.
Okay.
Skifter du?
Mmm. Mmm-hmm.
Skifter.
Det er til venstre her ved Caldwells',
og så til højre ved cul-de-sac,
og så er det det sjette hus på højre side.
Åh, Prestleys har fået ny postkasse. Sødt.
Den her buket, siger ikke ligefrem,
"Undskyld vi ikke har talt sammen,"
"men nu hvor jeg har en hjerneskade,"
"kan i måske glemme det."
Du har ret.
Vi skulle ha' købt for-glem-mig-ej.
Det er sjovt.
Det er faktisk sjovt.
Nå, men du har allerede mødt mine forældre,
men min far vil sige " kald mig Bill", men foretrækker Mr. Thornton.
Og min søsters navn er...
Gwen.
Jeg ved en del om din familie, Paige.
Selvfølgelig. Ja.
Vi er jo gift.
Åh, gud, du er forlovet! Ja.
Wow.
I bliver et rigtigt sødt par. Åh, tak, Paige.
Wow.
Det har varet forevigt.
Har det?
Ja.
Det mærkelige er at alle ser lidt ældre ud.
Er det rigtigt? Ja, især dig.
Åh, jeg... jeg er så glad for du er tilbage.
Voilà.
I anledning af paige hjemkomst, har jeg lavet din favorit.
Filet mignon.
Sæt jer endelig ned.
Inden vi starter, synes jeg aftenen fortjener en skål.
Skat?
Jamen, jeg... Jeg vil gerne skåle for min familie.
Jeg er så heldig, at have disse 3 smukke kvinder i mit liv
og, når vi alle er samlet fordobbles denne følelse.
Paige, skat, velkommmen hjem.
For familie.
Nå, Leo, hvad med din familie?
Ser du dem tit?
Nej.
Det er en skam.
Begge mine forældre er døde.
Det er kun Paige.
Hun er min familie nu.
Og hvad arbejder du med, Leo?
Jeg har lige åbnet mit eget lydstudio i midtbyen.
Paige overbeviste mig faktisk, om at gøre det til en levevej.
Gjorde jeg?
Ja.
Er det ikke et døende marked?
Nej, jeg mener bare, kan folk ikke bare optage
på deres hjemmecomputere
og de lyder ligeså godt? Ryan.
Hvad?
De plader jeg kan li',
de har liv og varme og sjæl.
Ligesom den klang på Scotty Moore's guitar på "Mystery Train."
Det får du ikke på din computer.
Du vil have et live rum, du vil hoppe til båndet.
Du vil ha' rigtige musikere i et lokale, som spiller med hinanden.
Du...
For at besvare spørgsmålet, så er det måske et døende marked
og du kan optage ting af høj kvalitet derhjemme.
Men, helt ærligt,
du kan ik' få the Sun's Sessioner på din laptop.
Wow.
Jeg hørte alle vil være her i aften.
Det her er måske lige i overkanten for Paige.
Åh,nej, Jeg har det faktisk fint her.
Er det ikke Diane Chain?
Ja, vi hænger ikke ud med hende mere.
Gud, du har været væk længe.
Åhh gud!
Held og lykke.
Hej. Hej!
Undskyld. Leo, det er mine venner fra high school.
Det er Shana, Carrie, Lizbet.
Hej.
Hvad med mig? Får jeg ikke en introduktion?
Hej.
Undskyld, det er...
Jeremy.
Det er længe siden.
Er det?
Det virker ikke sådan. Du ligner dig selv.
Jeg ved ikke om hun har nævnt det. Jeg er Leo.
Hej. Paige's mand.
Ok. Jeg skal ha' en drink.
Vil i ha' noget?
Disaronno sour?
En blueberry mojito.
Virkelig?
Ja, det husker jeg.
Åh gud, Paige.
Husker du i niende klasse,
da vi gjorde os parat til juledansen,
vi krøllede dit hår...
Vi endte med at brænde halvdelen af dit hår.
Det kan jeg godt huske!
Og endte jeg ikke med at ha' en alpehue på til dansen?
Nej, nej, nej, det var...
Det var som om, hun var en forfinet,
mojito-drikkende kvindelig studerende.
Som en Stepford kone?
Jaa, faktisk.
Hun flirtede ovenikøbet med Jeremy foran mig.
Eks-forlovet Jeremy?
Nej, nej. Nej.
I hendes hoved, er det nuværende forlovet Jeremy.
Så det var sikkert rimelig irriterende,
at hendes fremmede ægtemand var i vejen hele aften.
Det fylder virkelig meget i mit hoved.
Hvad tænder hun på?
Paige?
Nej, hendes mor.
Ja, Paige.
Mener du i sengen?
Åh gud, Leo.
Hvad? Det er privat. Det er...
Det ved jeg ik'.
Det... Det er ligesom noget mellem mig og hende.
Hey, jeg dømmer ikke.
Hun kan godt li' at blive kildet.
Seriøst?
Wow. Troede ikke du vil dømme.
Det gør jeg ik'. Jeg er kun... jeg...
Jeg er ligeglad med, at du kan li' det kinky.
Sådan er det ikke.
Det hjælper bare på hende, når hendes tanker er fastlåst.
Okay. Du burde gi' det en chance.
Seriøst?
Ja. Hvad har du at tabe?
Hej, Lisa. Hej.
Paige?
Fordi jeg har handlet med dem i evigheder, og jeg ved de har...
Noget vigtigt er lige dukket op.
Jeg ringer tilbage. Okay.
Hej. Hej.
Sid ned.
Husker du dengang ved søen,
da du sagde, at ligemeget hvad, vil du altid være der for mig?
Natten i bådhuset.
Mmm-hmm. Ja.
Ja.
Vil du være sød og fortælle hvad der skete imellem os?
Kun du, Paige, kan droppe en fyr,
og komme tilbage og kræve svar.
Så jeg droppede dig?
En ond, hård, før-bryllups dumbning.
Hvorfor?
Ja, det er et spørgsmål som jeg og alle mine venner
og de 2 rebound piger,
ja, vi alle gerne vil ha' et svar på.
Kom nu, seriøst.
Jeg må ha' haft en grund.
Du...
Du... Du forandrede dig.
Du snakkede anderledes, du klædte dig anderledes.
Du var ikke sikker på juraskolen mere.
Og du var helt sikkert ikke sikker på mig mere.
Gav jeg dig din ring tilbage?
Ja det gjorde du.
Hvem har den nu?
Ingen endnu.
Men jeg har været sammen med Rose.
Husker du? Fra Gwen's klasse.
Jeg har været sammen med Rose i et år nu.
Jeg kunne ikke vente forevigt, Paige.
Du kunne ikke ha' forudset
at jeg vil få hjerne trauma og glemme vores farvel
og komme valsende ind på dit kontor
og kræve svar?
Hvad er der galt med dig?
Undskyld. Jeg vil gi' dig ro til at arbejde.
Sikker.
Undskyld. Jeg undskylder.
Det havde jeg ikke forudset.
Gammel vane.
Jeg vidste ikke, hvor jeg var på vej hen, før jeg var her.
Det virker bare så latterligt,
at jeg lukkede alle ude i 5 år.
Det føles bare forkert.
Hej.
Hvordan var din dag?
Øh...
Den var fin.
Jeg er bare glad for at være hjemme hos dig.
Undskyld rodet.
Intet problem.
Laver du collage?
Laver jeg collager?
Nej, ikke hvad jeg husker af.
Nej, ved du, Jeg var bare så inspireret
af at se alle igår.
Til at lave collage?
Alle disse minder kom bare væltende tilbage til mig,
så jeg tænkte, jeg vil lave en en tidslinie, du ved, over mit liv.
Det er...Det er fantastisk. Det er en god ide.
Ja.
Jeg rodede igennem nogle af dine ting. Håber det er okay.
Det er fint. Det er fint. Hvad der mit er også dit.
Jeg har faktisk et certifikat, fra Staten Illinois, som kan bevise det.
Ja, jeg fandt det. Det ligger i glemte år.
Se, jeg startede her.
Jeg fandt nogle familiebilleder, babybilleder og sådan.
Det var let og sætte i kronologisk orden
fordi jeg husker de ting.
Det er godt, ik?
Ja, ja. Det er det vel.
Men nu har jeg prøvet
at udpege det sidste jeg husker
før det hele forsvandt.
Hvordan går det?
Jeg tror jeg var på Macaroni Grillen,
og jeg spurgte om de havde de der specielt ristet ravioli.
Og jeg husker ikke svaret.
Det er det, det er hvad jeg husker
inden jeg vågnede på et hospital.
Åh, nej. Hvordan finder vi ud af om de havde ristet ravioli?
Det sker bare ikke.
Det er okay.
Det sker bare ikke.
Okay? Nej, nej, nej, nej, op med hovedet.
Kom nu. Hva'.
Hvad laver du?
Undskyld.
Undskyld. Var det... Var det en af vores ting?
Ja, på en måde. Det... Undskyld...
Nej. det behøver du ikke sige.
Det gør du ik'. Jeg forstår. Det hele kommer igen.
Vi skal bare forsætte det vi gør
lade dig falde tilbage til dit liv.
Det hele ordner sig.
Ja.
Hey.
Jeg tror jeg er parat til at se mit studio nu.
Vil du vise mig det?
Ja.
Kom.
Det er det første studio du har haft for dig selv.
Det er et fedt sted, ik? Wow.
Du var ikke sikker på du kunne lide det i starten.
Indtil du fik ideen, at brænde nogle røgelses-pinde
som du købte af en fyr på hjørnet af Diversey.
Vi tændte den
og viftede rundt med den
indtil det gik op for os, at det var gamle stykker salat.
Så vi viftede rundt med brændende salat. Jeg ved ik'.
Med det må gjort tricket,
for bagefter kunne jeg ikke få dig ud herfra.
Du ville komme ind og sætte din musik på,
fordybe dig i et projekt,
og jeg måtte komme og minde dig på, når det var godnat tid.
Det er et af dine stykker til Tribune Tower serien.
Hvad skal det forestille?
Jeg er ikke sikker på du selv ved det endnu.
Men kom her.
Jeg...
Her, hjælp det med at finde ud af, hvad det vil være.
Okay.
Jeg ved ikke
hvordan man bruger den.
Jo du gør. Vent lidt.
Det er bedre. Kom så.
Bare prøv det. Det er måske sjovt.
Vil du ikke skrue lidt ned for musikken?
Du plejede at høre det
meget højere end det.
Jeg har aldrig forstået hvordan du kunne
holde fokus...
Jeg har en klinisk dårlig forbandet hovedpine!
Skru venligst ned!
Jeg prøver at hjælpe dig!
Men jeg er ikke din boksepude.
Vi snakker ikke til hinanden sådan her.
Det er også hårdt for mig, Paige.
Paige?
Ja?
Hej. Hej.
Jeg gik forbi det lille portugisiske bageri,
som du elsker, på vej hjem,
og købte nogle...
Er der nogen her? Ja.
Leo. Hej.
Min søster har virkelig travlt med alt det bryllups-halløj,
og forlovelsesfesten er lige om hjørnet.
Så vi tænkte alle at Paige kunne komme hjem og hjælpe hende.
Det virker som det rigtige at gøre,
at være der for Gwen.
Okay. Men hvad med dit liv her?
Hvad med alt dit arbejde der ikke er færdigt?
Jeg har snakket med dem fra the Tribune.
Og de er meget forstående omkring ulykken,
og far låner mig penge
så jeg kan betale forskuddet tilbage, så...
Jeg ved ikke. Jeg... Jeg kan ikke gøre det.
Du kommer bare når du er parat, skat.
Okay, tak far.
Undskyld. Det er kun til efter brylluppet.
Jeg vil bare ha' du passer på dig selv, okay?
Jeg går jo ikke ind i en sekt.
Jeg skal bare være hos min familie.
Det ved jeg, men... Men hvad?
Kan jeg i det mindste give dig et akavet kram?
Hvordan har du det?
Mmm.Jeg har det fint.
Ja? Ingen svimmelhed, desorientering, søvnløshed?
Nej. Herligt.
Jamen jeg er meget tilfreds, og din CT skanning er fremragende.
Åh.
Hvilken lettelse.
Er hukommelsen blevet bedre?
Ikke rigtigt.
Nej, huh?
Det er ikke normalt, er det?
Hør, når det kommer til hjernen, er intet normalt,
fordi, ikke to hjerneskader er ens.
Paige virker som sig selv igen.
Det er vidunderligt.
Mrs. Thornton, kan jeg snakke med Paige alene et øjeblik, tak?
Det er okay, Mor. Jeg har det fint.
Okay.
Tak.
Paige, har du lyst til at genvinde hukommelsen?
Ja.
Fordi nogle patienter frygter
at når hukommelsen kommer igen,
så vil traumaet også,
men det er heldigvis sjældent tilfældet.
Åh, nej, det er ik' det. Jeg... Jeg...
Jeg er ikke bange for ulykken.
Hvad er du så bange for?
Det er vel... Det ved jeg ik'. Det...
Jeg mener, hvad hvis jeg ik' kan li' det liv jeg havde?
Eller hvad hvis jeg kan li' det for meget?
Jeg...
Jeg ved det ik'.
Jeg studerede meget lidt psykologi,
så det er måske et frygteligt råd.
Men jeg tror, du skal prøve og fylde hullerne.
Du kan stadig beslutte at leve et andeledes liv,
men hvis du ikke prøver
at åbne op for hukommelsen,
så er jeg bange for du vil leve i frygt for din fortid.
Hej. Så er jeg her.
De er?
Knife Skillz, med et Z.
Okay.
Okay, Mikey, lyder fantastisk. Lad os prøve.
Det gør jeg.
Bass line er på en note.
Kun en note.
Okay, sejt.
Prøve 2.
Wow.
Du ser anderledes ud.
Ja. Prøver at være lidt Kanye agtig.
Jeg vil mere sige Michael Bublé,
men, ligemeget, det er pænt.
Hmm.
Så...jeg vil komme og gå et stykke tid.
Lyder rigtigt godt, Mikey.
Lad os tage den fra begyndelsen eller midten eller noget.
Ved du hvad? Folk kommer her for at arbejde med dig, okay?
Jeg mener, jeg gør mit bedste, men du skal være her.
Det ved jeg.
Men hvis Paige er i Lake Forest med hendes familie,
er det der jeg må være.
Jeg må få min kone til at forelske sig i mig igen.
- Åh, i fandt hinanden. - Hej!
Lad os se den.
Rart at se dig. Okay, ha' det godt.
Nedtællingen er begyndt. Hej.
En uge tilbage af dit tidligere liv.
Hvordan føles det?
Det føles faktisk godt.
Jeg bliver dog lidt svimmel
hvis jeg tænker over det for længe, men...
Hvad?
Nej, skat, det er en god svimmelhed. Det er som...
Det er som panik eller spænding.
Jamen panik og spænding er forskellig.
Skat, der vil være 400 mennesker tilstede.
Ja.
Hey, har du også en lille kilden i dine fingre?
Ja. Er det dårligt?
Lytter du til Radio-head?
Uh-huh.
Thom Yorke, han taler om svimle tilfælde hele tiden.
Han sagde, når hans fingre kildede,
så vidste han, at han skabte noget genialt.
Og så blev han så besat af at spille,
at han næsten besvimmede.
Ryan, det lyder, som om du er på vej til noget genialt.
Det er sejt. Skål.
Åh Ryan, der er en du skal møde.
Mor, hører du Radio-head?
Ja. Burde jeg ik' det?
Er det sandt?
Mmm-hmm.
Paige?
Hej, Leo.
Hvad? Dit hår.
Det ser anderledes ud.
Du ser smuk ud.
Tak.
Okay, hør, jeg har tænkt over noget.
Okay.
Hvad er din favorit bog?
Det er nok ikke hvad du husker.
Det er okay. Det er ikke pointen.
Okay. "The Beach House" af James Patterson.
Nej, virkelig? Ja.
Okay. The Beach House.
Okay, Hvis den var god, lånte du den sikkert til en, ik?
Ja. Gwen, tror jeg.
Okay, og du sagde garanteret til dig selv,
"Gud, bare det var mig der ikke havde læst den,"
"så jeg kunne opleve den en gang til."
Ja, det gjorde jeg vel.
Det er sådan, jeg synes, vi skal se på det her.
Hvad?
Du kan ikke huske hvordan vi mødtes.
Mmm-hmm.
Og du kan ikke huske hvordan vi blev forelsket.
Og på en måde, ja, nedtur.
Men det var den bedste tid i mit liv.
Jeg tænkte bare hvor stort det vil være,
at opleve det igen.
Som at læse din favorit bog for første gang.
Præcis. Jeg er med.
Derfor vil jeg gerne tage dig med på en date.
En date?
Som to personer der møder hinanden for første gang.
Jeremy...
Ja, undskyld.
Jah, det ved jeg ikke. Jeg mener, du ved,
der er snart bryllup.
Men hvis vi går ud før det,
kan du måske tage mig med som din date.
Jeg kan ikke love noget,
men jeg vil sige god for dig.
Okay.
Så, jeg har en ide, men det kræver vi skal ind til byen.
Er det okay?
Ja det er fint.
Jeg skal bare være tilbage inden kl 10 imorgen.
Åhh gud.
Hvad?
Første date og du
planlægger allerede overnatning?
Jeg er bare lidt chokeret.
Nej, jeg mente...
Bare rolig. Du er tilbage i aften igen.
Hvis du vil overnatte, så er...
Jeg mener, det er... Hvis du vil...
Du vil gerne se hvordan det går? Okay.
Skal vi stige ud?
Det behøver vi ikke.
Er det den del, hvor jeg finder ud af
du ikke er min mand
men en sindssyg stalker,
og du vil kvæle mig med min pung?
Nej. Det er parkeringspladsen
hvor vi mødte hinanden første gang.
Åh.
Jeg vil tage dig på en lille mindetur om os.
Mmm.
Det er så godt.
Parat til dessert?
Dessert? Hmm.
Vi har lige fået vafler.
Mmm-mmm. Det er middagen.
De her er dessert.
Hvordan ved du hvilken smag de er?
Det er en slags chokolade russisk roulette. Det er det sjove.
Vi blev overrasket over dem vi kunne li'
og dem vi ikke kunne.
Okay.
Og...
Kan du ikke li' den?
Jeg kan ikke li' den.
Her. Prøv den, jeg tror du kan li' den.
Oh? Mmm.
Sagde det. Okay.
Din tur.
Går den tur på tur?
Vent til du prøver deres varme chokolade.
Vi kom her når det sneede.
Prøver du at gøre mig til diabetiker eller bare fed?
Nej, jeg...
Så, vi kom her om natten og så på søen?
Det er ikke lige det vi gør.
Jeg...jeg øh...
Jeg kan ik'...
Nej, nej, det er ikke det.
Vi sagde, vi ville gå i en gang om måneden,
og vi har ikke gjort April endnu.
Vi startede i juli.
Hvorfor? Hvorfor vil vi gøre det?
Vi var på det spaghetti sted,
og vi havde en tjener, som sagde han gjorde det.
Og han var omtrent 80. Så vi tænkte vi kunne.
Ja.
Vi sagde godt nok, ingen våddragt, men...
Du mener det.
...men for dig vil jeg gøre en undtagelse.
Okay. Vend dig om.
Vend dig om.
Okay.
Vent. Ingen våddragt?
Vi sagde, ingen våddragt, ik?
Ja.
Åhh, nej.
Nej, nej. Nej, nej!
Kom.
Tak.
Varme, varme.
Mit venstre øjelåg er frosset fast.
Jeg kan ikke mærke mine fingre.
Jeg kan ikke mærke dem.
Jeg ved ikke hvad din Paige gjorde på første date,
men med mig kommer du kun til første base.
Okay.
Undskyld. Det kan jeg gøre bedre.
Min...min læbe er stadig følelsesløs.
Det er dejligt.
Anden base, højst.
Det er perfekt.
Tak fordi du gik ud med mig i aften.
Jeg havde det rigtig hyggeligt.
Jeg har savnet dig.
Jeg savner vores liv sammen. Jeg savner at være sammen med dig.
Jeg elsker dig.
Jeg burde nok gå ind.
Godnat.
Hey.
Hej. Jeg vidste ikke du ville være her.
Var du ude med Jeremy?
Nej.
Det var med Leo.
Jeg kan godt li' ham.
Jaah.
Også mig.
Er du okay?
Paige, jeg har aldrig set dig sådan før.
Jeg mener, er det græde halløj det nye dig?
Fordi det er mærkeligt.
Jeg ved ikke. Jeg ved ikke, hvad der er mig.
Jeg har en tatovering.
Og jeg er også vegatar.
Det var som det plejede at være. Faktisk bedre.
Alt jeg faldt for hos Paige
er der stadig.
For dig virkede det nok
som en bekræftelse af din kærlighed
eller dit ægteskab, ik?
Men for hende virkede det sikkert
som en rigtig god første date.
Præcis. Og derfor synes jeg du skal vente
de obligatoriske 3 dage inden du ringer.
Skal jeg vente 3 dage
med at ringe, efter en date med min egen kone?
Mindst. Det er et unikt tilfælde. Måske længere.
Ikke længere.
Jeg ser hende lørdag til brylluppet.
Jeg siger jer, det var så tydeligt.
Selv med alt det postyr omkring os, så hører vi stadig sammen.
Tydeligt for hende eller dig?
For os begge.
- Åh. Paige? - Ja?
Vi skal have lavet de bordkort når vi har spist.
Ja.
Før du begynder på det,
har jeg en lille overraskelse til dig, Paige.
Åh?
Du kender Ray Porter, ik?
Han underviste konstitutionel lovgivning på "Northwestern".
Vi gennemgik lovgivninger sammen.
Vi har kendt hinanden i 1.000 år.
Han er dekan på juraskolen nu.
Okay.
Og de vil lade dig komme tilbage.
Hvad?
Jamen...
Jeg har ikke engang søgt.
Det tog jeg mig af.
Det er sindssygt.
Jeg føler, jeg får en gratis ommer med livet.
Du ligner en der kunne bruge en drink.
Jeg har fået en del.
Men ikke denne.
Okay.
Jeg er glad for, vi har en stund alene.
Jeg har ikke haft chancen for rigtigt at snakke med dig, Leo.
Ja.
Ja, cool.
Tillykke.
Den er god.
Ja, den er.
Jeg har tænkt.
Og jeg tror, det nok er bedst vi tager den herfra.
Tage hvad?
Paige.
Hør, jeg ved hun ikke havde sygesikring fordi
i valgte at leve sådan,
og jeg ved du må drukne i gæld.
Men jeg kender også en vej ud af det.
Og det er?
Skilsmisse.
Regningerne er kun lige begyndt, Leo.
Mr. Thornton, jeg tror ikke det er tiden
eller stedet og diskuter det.
Fint. Hvis du er ligeglad med at miste din forretning,
hvilket du åbenbart er,
hvad med Paige?
Hvad med at gøre det der tydeligvis
er det bedste for hende?
Og det ved du?
Ja det gør jeg faktisk.
Du er sådan en hykler.
Hvad sagde du?
Hvis du er sådan en familiefar hvorfor...
Så jeg aldrig du kom og prøvede
at glatte tingene ud med Paige?
Du er sådan en kujon.
Hej, kan jeg introducere dig lidt rundt?
Kan ikke føles rart at være den fremmede mand.
Jeg er ikke den fremmede mand.
Okay, hvis du siger det.
Du virker bare lidt uhyggelig herover helt alene.
Jeg venter bare på Paige.
Okay, jamen held og lykke med det.
Du elsker det, ik?
Undskyld, elsker hvad?
Paige efterlader dig.
Hun går ud og får et liv uden dig,
med en fyr ingen forstår.
Og nu ser du hun afviser alt det.
Jeg kan godt li' det en smule.
Ja?
Nu skal du høre hvad jeg godt kan li'.
Jeg elsker det faktum at Paige fortalte
alt om dig, Jeremy.
Okay.
Hun fortalte, at når hun var sammen med dig,
vil hun vågne om natten i panik,
og tænke, "Er det alt der er?"
Wow.
Hun fortalte alt, hva?
Mmm-hmm.
Fortalte hun, at hun kastede
sig over mig forleden?
Fortalte hun dig det?
Eller stoppede hun med at fortælle dig alt
da hun glemte hvem fanden du var?
Hør, jeg ved hvorfor du er sådan en idiot.
Du elsker hende tydeligvis,
og du tror du får hende tilbage.
Men sagen er - hun voksede fra dig.
Hvorfor skulle det ikke ske igen?
Tak for rådet.
Det vil jeg spekulere over, mens jeg er i seng med din kone.
Leo!
Paige, vent!
Hvad tænker du på?
Det ved jeg ik'. Men godt spørgsmål,
for jeg er ved at drive mig selv sindssyg,
og gjort mig selv fuldstændig til grin!
Bogstaveligt talt prøvet alt
for at redde det vi har.
Og du har kastet dig over Jeremy.
Det er ikke fair.
Det er ikke fair?
Jeg kan se, hvordan du kigger på ham.
Det ved jeg,
fordi du plejede at kigge sådan på mig.
Leo, jeg...
Nej, vi må begynde og være realistiske.
Din hukommelse kommer ikke igen.
Faktum er, at jeg stadig bare er en fremmed.
Jeg prøver ikke at såre dig.
Men jeg er bare...
Jeg er så træt af at skuffe dig.
Det ved jeg.
Jeg er ked af det.
Jeg undskylder til Gwen og Ryan.
Åh, Gud, nej, det er okay.
Bryllups katastrofer har det med at blive til gode historier.
Med tiden.
Hvordan ser man på pigen man
elsker, og indser det er på tide at gå sin vej?
Leo?
Jeg håber en dag, jeg kan elske på den måde, du elsker mig.
Du har gjort det før.
Du vil finde ud af det igen.
Pis.
Du er her, ikke der.
Er du okay?
Jeg er færdig.
Det er slut. Jeg giver op.
Nej, du giver aldrig op, Leo.
Nej, hvis vi var bestemt for hinanden,
vil vi være sammen.
Jeg tænkte over den første gang
vi var på den græske restaurant
på hjørnet.
På et stort banner stod der.
"Nu også suppe,"
og jeg begyndte bare at snakke.
Om alle de forhindringer
ejeren måtte ha' overkommet
for at fuldføre hans livslange drøm om at servere suppe.
Og så... Da jeg var færdig...
Sagde hun ikke noget i nogle sekunder
og så...
Hun nærmest udåndede det.
Næsten for hende selv.
"Jeg elsker dig."
Og det hang nærmest i luften.
Det var første gang hun sagde det,
og jeg havde ikke lyst til at svare.
Jeg vil bare høre det igen og igen.
Det var 2 uger efter vi mødtes.
Det tog hende kun 2 uger
at forelske sig i mig før.
Hun elsker mig ikke.
Underskriv her, tak.
Kom her, lille ven.
Diane?
Hej.
Hvordan går det? Hør...
Jeg ved det er år tilbage.
Jeg var væk et stykke tid.
Jeg har aldrig haft chancen for at undskylde.
Jeg gik igennem en mærkelig tid,
men din far sluttede det
da din mor konfronterede ham omkring os.
Og det har jeg altid vil ha', du skulle vide.
Jeg vil ikke åbne gamle sår, men...
men jeg har brug for at sige jeg er ked af det.
Nej, jeg er glad for du sagde noget.
Du var altid en rigtig god ven.
Jeg vil bare ønske det også gjaldt mig.
Liljerne var dårlige, så jeg tog solsikkerne istedet.
Jeg vil ha' sagt det.
Du vidste det?
Du vidste det i al den tid?
Undskyld. Snak ik' til mig.
Paige. Paige. Paige!
Hej, hvor har du været hele dagen, fremmede?
Hmm?
Paige?
Jeg løb ind i Diane Chain i butikken.
Det var derfor jeg smuttede, ik? Fordi jeg fandt ud af det.
Mor, jeg ved næsten ikke hvem jeg er,
og så viser det sig at i lyver,
og bruger min ulykke til at omskrive fortiden?
Jeg kunne ikke bære tanken om at miste dig igen.
Har du nogen ide om hvor forrådt, jeg føler mig lige nu?
Undskyld, Paige.
Vi var gladere end vi havde været i flere år.
Åh, mor!
Vi havde endelig fået dig igen.
På jeres betingelser!
Nej!
Jo, som altid! Paige!
Han bedrog dig med min veninde!
Hvordan kunne du blive hos ham?
Jeg...
Jeg ville forlade ham.
Jeg var. Jeg var parat til det.
Og så en eftermiddag var jeg alene i huset,
og jeg begyndte at se billeder af dig
og din...
Og din søster.
Og huset virkede så fuld af os alle sammen.
Vi var en familie, Paige.
Og jeg indså i det øjeblik at,
det var det vigtigste i verden for mig.
Og jeg kunne ik', kunne ik',
jeg kunne ik' gå.
Så, du fortrængte det bare?
Nej.
Jeg valgte at blive hos ham
for alle de ting som han havde gjort rigtigt,
og ikke forlade ham for den ene ting han havde gjort forkert.
Jeg valgte at tilgive ham.
Måske havde Leo ret.
Måske kan jeg ikke finde mig selv, når jeg er sammen med jer.
Det er fint.
Paige.
Undskyld.
Er alt okay?
Hør, i to har vist brug for at snakke, så jeg...
Okay. Snakkes senere.
Okay, farvel.
Jeg er ked af det.
Hvad er der sket?
Kan jeg spørge om noget?
Ja.
Du kan altid spørge mig om alt.
Kendte du til min fars affære?
Ja.
Jeg vidste det.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg var tæt på så mange gange.
Men at hive dig væk fra din familie igen?
Det føltes bare forkert.
Jeg vil have din kærlighed,...
Bare ikke sådan.
Jeg ville gøre mig fortjent til den.
Jeg tror bare ikke kan magte at miste dem lige nu.
Så lad vær'.
Nogle partier har forsøgt at ophæve diverse kongreshandlinger,
hævdende at gentagende forlængelser af copyright beskyttelse,
udgør en permanent copyright
af sådan en art, som forfatterne af grundloven vil have afvist.
USA's højesteret,
har i 2003 sagen af Eldred v. Ashcroft...
Tak for frokost.
Der er faktisk noget, jeg gerne vil fortælle dig.
Okay.
Det er slut med Rose.
Jeg gjorde det forbi, Paige.
Nej. Hvorfor gjorde du det?
Jeg troede i skulle forloves...
Det skulle vi, men det var inden dig.
Nej, det var efter mig.
Okay, det var efter dig, men før den nye dig.
Det var før den gamle dig kom tilbage.
Jeremy, jeg er ikke den gamle mig.
Jeg er bare mig.
Jeg er bare mig, der stadig prøver at finde ud af det.
Jeg forstår, men, hvem det end er,
den gamle dig eller den nye, Jeg er ligeglad.
Jeg ved du husker hvordan vi var sammen.
Jeg ved du gør.
Det er vores chance for at få det tilbage.
Det vi havde var fantastisk.
Det var dejlige minder, men de var...
De er mine eneste minder.
Alt efter dig er slettet.
Jeg...
Jeg skal opdage, hvordan det er uden dig, for mig selv.
Er du sikker på du ik'
husker, du droppede mig første gang?
Hvorfor?
'Fordi det lød satme meget ens.
Lad os smutte.
Hej. Jeg har ledt overalt.
Jeg blev bekymret, da jeg ikke så dig udenfor biblioteket.
Så...
Hvordan går det med den "intellektuel ejendom" klasse?
Det vil jeg faktisk snakke med dig om.
Jeg har besluttet at forlade juraskolen.
Og jeg vil finde en lejlighed i byen.
Nu starter det forfra igen, ik?
For pokker, Paige.
Jeg har lavet en masse fejl.
Far, det handler ikke om dig eller noget du har gjort.
Det handler om mig, hvem jeg vil være, hvem jeg er.
Fortæl mig hvad jeg skal sige, så jeg ikke mister dig igen.
Det gør du ikke.
Et indflydelsesrigt øjeblik.
Et indflydelsesrigt øjeblik, hvis potentiale for forandring
har en bølgende effekt, som strækker sig længere end vi kan forudsige,
sender nogle partikler i kollision
og gør dem tættere end før,
mens andre bliver sendt ud på nye spændende rejser
som bringer dem steder, man ikke troede man vil finde dem.
Ser du, sådan er det med øjeblikke som disse.
Du kan ikke,
ligemeget hvor meget du prøver,
kontrollér hvordan de vil påvirke dig.
Man må bare lade de kolliderende partikler lande hvor de gør
og vente indtil den næste kollision.
Jeg sværger, at hjælpe dig med at elske livet,
altid at holde dig med ømhed,
og at have den tålmodighed kærligheden kræver.
At tale når ord er nødvendige
og tie når de ikke er.
At være enig i at være uenig om rød velvet kage.
Og at leve i varmen fra dit hjerte
og altid kalde det hjem.
Hej.
Håber ikke du tog turen
til byen for at få varm chokolade.
Jeg flyttede faktisk tilbage for 6 måneder siden.
Jeg bor i Rogers Park.
Er det rigtigt? Det... Det er da fedt.
Jeg er faktisk tilbage på kunstakadamiet.
Hvad? Laver du sjov?
Mmm-mmm.
Det er fantastisk.
Ja. Jeg mener, jeg deltager i nogle få klasser,
og det er sindssygt hvad mine hænder husker
som min, du ved, som jeg har glemt.
Ja.
Tak for det.
Jeg gjorde ikke noget.
Du gjorde alt.
Du accepterede mig for den jeg er,
og ikke for hvad du vil ha' jeg skulle være.
Jeg ville bare ha' du var glad.
Det er alt.
Er der ikke et cubansk sted i nærheden
hvor vi plejede, at gå hen når der var lukket her?
Jo. Det... Vent. Kan du huske det?
Nej, nej.
Bare jeg gjorde.
Nej, hukommelsesdelen er ikke kommet igen, men jeg...
Sonia og jeg har hængt lidt ud,
og jeg har spurgt ind til os to.
Er det rigtigt? Og hvad har hun sagt?
At hun ikke tror
du ser nogen i øjeblikket.
Det har hun ret i.
Dig? Ser du nogen?
Det er godt.
Nåh, har du lyst til at gå til det cubanske sted?
Med mig?
Okay.
Hvad siger du til
at prøve noget andet?
Et nyt sted?
Det vil jeg gerne.
Efter dig.
Oversat af: CHRIS81.......